Sworn Translation Services

The translation of official documents requires specific rules and formal acceptance criteria, unlike standard translation. In this context, certified translation is a crucial process that ensures documents are recognized as valid by official authorities. Certified translations are prepared by sworn translators who have taken an oath before a notary, faithfully reflecting the original document. These translations are signed and formatted in a way that grants them official validity when required.

Notarized Translation

Our notarized translation service offers a reliable solution to ensure the official validity of your documents.

Documents such as passports, diplomas, marriage certificates, court documents, and transcripts are translated faithfully by our sworn translators and gain official status through notary certification.

At Orka Translation, we ensure that your documents are not only accurate but also prepared in full compliance with the requirements of official authorities, guaranteeing smooth acceptance by relevant institutions.

Proofreading / Editing Services

At Orka Translation, we also offer proofreading and editing services for academic and professional texts. From academic articles and book manuscripts to corporate documents, a wide range of content is carefully reviewed in line with grammar and writing conventions.

Spelling mistakes, punctuation errors, and stylistic inconsistencies are corrected to improve clarity, coherence, and overall readability. As a result, your texts are refined into a polished, professional form, ready for publication both in terms of language and content.

Apostille Services

At Orka Translation, we manage apostille procedures for your official documents to be used abroad in a fast and reliable manner. We handle all necessary steps to ensure your documents gain international validity, providing a seamless process together with your notarized translations. Documents such as passports, diplomas, marriage certificates, and court records are prepared in accordance with the formats and standards required by the relevant authorities. This ensures that your documents can be used abroad with confidence in official institutions.

Localization Services

In today's increasingly globalized world, localization goes beyond mere translation; it involves accurately reflecting the cultural, social, and communicative nuances of the target language community. Even among speakers of the same language, meaning, usage, and expressions can vary. At Orka Translation, we ensure that your content is not only correctly translated but also naturally and effectively adapted to resonate with your target audience, taking into account the cultural context of the language.

Simultaneous Interpretation Services

Orka Translation provides real-time, seamless simultaneous interpretation for conferences, seminars, and meetings. Presentations and discussions are conveyed smoothly between participants without language barriers. Thanks to our professional team and advanced equipment, every nuance and tone of the message is accurately transmitted, ensuring effective communication at international events.

Academic Translation

Orka Translation provides meticulous academic translation services for articles, theses, reports, and research papers. Texts are translated with precise terminology and in accordance with academic language standards, preserving both content accuracy and narrative flow. This ensures your work is presented professionally and reliably on international platforms.

Tourism Translation

We offer specialized translation services for the tourism sector. Brochures, websites, menus, and promotional materials are translated with careful consideration of the cultural and linguistic expectations of your target audience. Using accurate terminology and fluent expression, you can provide visitors with a flawless and engaging experience.